~ Επεισόδιο 26 ~
Θα σου πω όλη την αλήθεια.
Δεν είναι απλώς άρρωστη, αλλά μαχαιρώθηκε.
Δε νομίζω πως ήταν ένας συνηθισμένος ληστής. Είναι επικίνδυνα για 'σένα. Τώρα είσαι σε κίνδυνο, Γιονγκ Γκι.
Εξαιτίας μου είχε το ατύχημα. Εξαιτίας μου μαχαιρώθηκε.
Πως της το λέω;
Πρέπει να της πω, πως είναι ζωντανή...
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Που πήγαν όλοι; Στο σούπερ μάρκετ;
Δίδυμες. Είναι δίδυμες!
Τότε και η Ντο Χε Γκανγκ ήταν κόρη του Ντόκγκο Τζι Χο;
Ατζουμονί, είστε μέσα;
Για κοίτα ποια είναι. Είναι η δεσποινίς Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ουόου. Πόσα χρόνια έχουν περάσει;
Ανησυχούσα πολύ για 'σένα, απ'τη στιγμή που δεν εμφανίστηκες στην κηδεία της γιαγιά σου.
Ξέρεις ότι αναπαύεται στο μοναστήρι;
Γου Τζού! Γου Τζού! Γου Τζού!
Δεσποινίς Ντόκγκο Γιονγκ Γκι!
Χιόνγκ!
Εξήγησέ μου αυτό που είδα μόλις τώρα.
Χιόνγκ!
Ήταν υπάλληλός μας. Τη συνάντησα εδώ απρόσμενα,
κι αφού μου φάνηκε γνωστή, τη χαιρέτησα αλλά εκείνη άρχισε να τρέχει χωρίς λόγο.
Τι είπες; Μια υπάλληλος στην εταιρία σου;
Όχι στο κεντρικό γραφείο, αλλά δούλευε στο περιφερειακό μας εργοστάσιο.
Πως είναι, Μητέρα;
Είμαι συγκινημένη. Έκλαψα διαβάζοντας ένα κόμικ.
Υπάρχουν πολλά ωραία κόμικ. Θα σου αγοράσω μερικά ακόμα.
Σε ευχαριστώ που ενδιαφέρεσαι για 'μένα με τόσους πολλούς τρόπους.
Σε σύγκριση με το πόσο ενδιαφερόσουν για 'μένα όσο ήμουν στο εξωτερικό,
είναι αίμα σε πουλί, δάκρυ κοτόπουλου και το συκώτι ενός ψύλλου. (σημαίνει : αυτό δεν είναι τίποτα)
Φεύγεις; Φάε λίγο βραδυνό πριν φύγεις.
Δε θέλω να κάνω τον σανμπέ να νιώσει άβολα. Θα φύγω τώρα.
- Φεύγεις;- Ναι.
Τι τρως αυτές τις μέρες; Η επιχορήγηση που πήρες για την ανάπτυξη νέων φαρμάκων δεν είναι δεκάδες εκατομμύρια;
Όχι δεκάδες, αλλά αρκέτα εκατομμύρια, ώστε να μην ανησυχείς για το τι τρώω. Να πηγαίνω τώρα.
Ας μιλήσουμε.
Δεν έχω τίποτα να συζητήσω.
Μόλις ακούσεις τι έχω να πω, πιθανότατα θα υπάρξουν πολλά που θα θες να συζητήσεις.
Ακολούθησέ με.
- Ούτε καν με χαιρέτησες; - Γύρισα!
Η Ντο Χε Γκανγκ...είναι ζωντανή.
Η κοπέλα του όππα σου. Στην πραγματικότητα είναι η Ντο Χε Γκανγκ.
Γιατί δεν έχεις σοκαριστεί;
Τι είναι; Το γνώριζες ήδη;
Ναι.
Λοιπόν, δε θα μπορούσες να μη το ξέρεις απ'τη στιγμή που ο Τζιν Όν την κυνηγάει. Η ζωή σου είναι...είναι πραγματικά...
Πως κατέληξες να χάσεις εντελώς τη ζωή σου για τον Τζι Όν; Τι σου είπα;
Σου είπα πως δε μπορείς να συγκριθείς με τη Ντο Χε Γκανγκ ή την απομίμησή της.
Οπότε τι είναι αυτό που θες να συζητήσουμε;
Κανγκ Σολ Ρι, ας γίνουμε σύμμαχοι.
Ορίστε;
Ας γίνουμε ομάδα και να καταστρέψουμε το Ντο Χε Γκανγκ.
Πρώτα, ας βρούμε το πως θα κάνουμε τον Τζιν Όν και αυτή να χωρίσουν.
Ένα σχέδιο για το πως θα τους διαλύσουμε, ε;
Πρέπει να τους επαναφέρουμε στο πως ήταν πριν το διαζύγιο, σωστά;
Αυτό ακριβώς. Πρέπει να φυτέψουμε το μίσος.
Η Ντο Χε Γκανγκ έχει εσένα και για τον Τζιν Όν είναι η Ούν Σολ.
Απ'τη στιγμή που φαίνεται πως το έχουν ξεχάσει αυτό, ας σιγουρευτούμε πως θα το συνειδητοποιήσουν.
Ας το κάνουμε αυτό. Όπως ένα αγκάθι που περνάει μέσα απο το στόμα,
όπως ένα πετραδάκι που στριφογυρίζει μέσα σε ένα παπούτσι, έτσι ακριβώς,
ας τρίψουμε και κατασπαράξουμε τη ζωή της.
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνω τώρα;
Συνήγορος Υπεράσπισης : Ντο Χε Γκανγκ
Χε Γκανγκ
Παρακαλώ;
Ναι.
Αυτή τη στιγμή...πραγματικά θέλω να σε δω,
αλλά δε μπορώ να έρθω να σε δω.
Μπορείς να έρθεις εσύ σε ΄μένα;
Γιατί να μη μπορώ; Που είσαι;
Μπροστά απο την εταιρία σου.
Μείνε ακριβώς εκεί .
Ναι. Απλώς μείνε εκεί ακίνητη, Χε Γκανγκ.
Θα έρθω εγώ. Εγώ θα έρθω σε 'σένα.
Έλα εδώ γρήγορα.
Έλα γρήγορα, εντάξει;
Διαφορετικά, μπορεί να φύγω.
Ας μην εξαντληθούμε απο την αγάπη αυτή τη φορά.
Ναι.
Ή απο μένα, επίσης.
Ναι.
Ακόμα κι όταν επιστρέψει η μνήμη μου;
Ποτέ δε θα εξαντληθώ. Θα σε προστατεύω μέχρι το τέλος.
Ελπίζω πως αυτό θα σε βοηθήσει να ξαναβρείς τη μνήμη σου.
Χε Γκανγκ!
Τι συμβαίνει;
Χε Γκανγκ.
Θυμήθηκες κάτι, σωστά;
Μία κακιά ανάμνηση.
Βρέχει, πάμε μέσα.
Βγες έξω! Βγες έξω!
Βγες έξω! Είσαι βρώμικος, σιχαμένος, άθλιος!
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Δεν μπορείς παρά να σφυρίξεις επειδή είσαι τόσο χαρούμενος με αυτό το παιδί;
Άσε με! Άσε με!
Άσε με!
Δεν ξέρω τι θυμήθηκες, αλλά εκείνος ήμουν εγώ, κι αυτός είμαι εγώ επίσης.
Δε θα προσπαθήσω να αποφύγω τίποτα.
Αν με ρωτήσεις, θα σου απαντήσω ειλικρινά,
και αν με τιμωρήσεις, θα δεχτώ την τιμωρία και θα σε περιμένω.
Μέχρι να με συγχωρέσεις,
Θα μείνω στο πλευρό σου
χωρίς να κουραστώ. Μέχρι το τέλος, στο πλευρό σου.
Θα αρρωστήσεις.
Το κρύωμα το φθινόπωρο και το χειμώνα είναι απαίσιο, έτσι;
Αυτή που έτρεξε μες στη φωτιά και σε έσωσε...
Δεν ήταν εκείνη η γυναίκα αλλά εγώ.
Εκείνη που σε αγαπά σαν την ίδια της τη ζωή
είμαι εγώ, όχι εκείνη η γυναίκα.
Εκείνη η γυναίκα, η Ντο Χε Γκανγκ, έκανε απίστευτα πράγματα και προκάλεσε το θάνατο της Ουν Σολ.
Ο πεθερός σου έφτιαξε ένα ψεύτικο λογιστικό βιβλίο, κι εσύ το είπες στους ενάγοντες!
Κατέστρεψες την εταιρεία με το να κάνεις μήνυση δυσφήμισης, και μετέδωσες φήμες γι' αυτούς που έκαναν τις μετοχές τους να πέσουν!
Ο πεθερός σου έκρυψε το Ζόλπιντεμ (φάρμακο για διαταραχές εγκεφάλου) σε εκείνο το σπίτι της ερευνήτριας,
κι εσύ το κατήγγειλες στους μηνυτές!
Αυτή η ερευνήτρια τελικά αυτοκτόνησε.
Προσωπικές Πληροφορίες Σιν Ιλ Σανγκ Φαρμακευτική Μίντο, Διευθύνων Σύμβουλος
Έχασε τη δίκη για καταστρατήγηση δικαιωμάτων για ειδική άδεια εναντίον της Φαρμακευτικής Τσον Νιον
Ναι, εγώ είμαι. Πήρα το μέιλ σου.
Το διάβασες; Δεν είναι ενδιαφέρον;
Είναι απίστευτο! Απίστευτο!
Ανατρίχιασα ολόκληρη.
Δεν το ήξερα, αλλά η καινούρια μητέρα έκανε κάτι πολύ ξεχωριστό σήμερα, για σένα και για μένα.
Δεν αντιλαμβάνεται καν ότι πληγώνει τον ίδιο της το γιο και συνεχίζει να φλυαρεί.
Η άνοια είναι πραγματικά τρομακτική, έτσι δεν είναι;
Όταν σκέφτομαι τι σοκ θα υποστεί ο Τζιν Ον, η καρδιά μου λυπάται.
Πώς το βρήκες τόσο γρήγορα; Είσαι σίγουρη ότι είναι έγκυρο;
Αφού άκουσα τι είπες, πήγα στο λάπτοπ του άνδρα μου, άρα δεν υπάρχει τίποτα πιο σίγουρο απ' αυτό.
Βλέπεις, δεν ξέρουμε πότε θα χρειαστεί να πυροβολήσουμε, γι' αυτό πάντα κρατάμε τα τουφέκια μας γεμάτα.
Πρέπει να φάμε, όχι να φαγωθούμε.
Σε ποια φυλακή κρατείται ο άνδρας που σκότωσε την Ουν Σολ;
Στη φυλακή Ντε Τζον. Δεν υπάρχει λόγος να μας παίρνει από κάτω. Αποφυλακίζεται για καλή διαγωγή.
Συγγνώμη;
Αυτός ο άνδρας αποφυλακίζεται;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Σε ικετεύω. Ας πάμε οπουδήποτε αλλού. Είναι πολύ κακό για σένα να κάθεσαι έτσι.
Παρακαλώ.
Κι εγώ είμαι ανήμπορη απέναντι στον Τσόι Τζιν Ον.
Τι να κάνω με σένα;
Αυτό είναι μάλλον μόνο η αρχή, και κάτι χειρότερο πιθανότατα περιμένει στο μέλλον μας.
Τι να κάνω;
Τι να κάνουμε;
Απλά δε χάνουμε, αυτό είναι όλο.
Απλά δεν αφήνουμε ο ένας τον άλλο. Δεν τα παρατάμε, αυτό είναι όλο.
Εγώ είμαι εσύ κι εσύ είσαι εγώ.
Είμαι λυπημένος... Είμαι τόσο λυπημένος,
όμως είμαι ακόμα χαρούμενος τώρα
γιατί είσαι ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, επειδή είμαι εκεί στο πλάι σου.
Σ' αγαπώ κι εσύ μ' αγαπάς,
επειδή αγαπάμε ο ένας τον άλλο.
Θα περιμένω,
να επιστρέψουν οι αναμνήσεις σου,
να επιστρέψει το μίσος σου,
να επιστρέψεις στον παλιό σου εαυτό.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις, Κανγκ Σολ Ρι.
Δε μισούσαμε μόνο ο ένας τον άλλο.
Αγαπούσαμε επίσης ο ένας τον άλλο. Παρ'όλο που δεν μπορώ να θυμηθώ,
θα εμπιστευτώ αυτή την αγάπη.
Πώς είναι η περιοχή που έκανες την εγχείρηση; Είναι εντάξει;
Είναι εντάξει.
Ορίστε.
Ας αλλάξουμε τα ρούχα σου.
Εδώ;
Τότε πού; Είπες ότι δεν ήθελες να πας σε ξενοδοχείο. Αν δε σου αρέσει εδώ, μπορούμε ακόμα να πάμε σε ξενοδοχείο.
Εφόσον δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο, θα λούσω τα μαλλιά σου προσεκτικά για σένα.
Κατάλαβα. Θα φυλάω την πόρτα απ' έξω, γι' αυτό άλλαξε.
Κάνει αυτό;
Γιατί;
Ήμασταν ζευγάρι.
Τώρα δεν είμαστε.
Θα είμαστε στο μέλλον.
Βγες έξω.
Ναι.
Έχω δει ήδη τα πάντα.
Τα γνωρίζω όλα σε βάθος.
Σιγουρέψου πως θα κλειδώσεις την πόρτα, ώστε να μην έρθει κανείς μέσα.
Γιατί; Θες να μείνω;
Για να στεγνώσεις.
Δεν πειράζει, δε χρειάζεται να στεγνώσω.
Τι;
Τίποτα. Δωσ' τη μου για να το κάνω μόνος μου.
Θα κρυώσεις. Άλλαξε γρήγορα.
Σταμάτα. Σταμάτα.
Απλά μου σκούπισε το πρόσωπο.Δεν ήταν τίποτα αυτό.
Οπότε τι μου συμβαίνει;
Η μαμά θα σου κάνει μερικές ρυζόμπαλες--
Γιατρέ.
Γιατρέ! Ε; Δεν βρέχει.
Σταμάτησε να βρέχει νωρίτερα.
Πρέπει να περίμενες αρκετά. Τι είναι...
Μήπως, υπάρχει πρόβλημα με την θεραπεία της Γου Τζου;
Δεν ήρθα να μιλήσουμε για πρόβλημα με την Ντόκγκο Γου Τζου, αλλά με την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ορίστε; Δικό μου πρόβλημα;
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι και δικό μου πρόβλημα.
Ορίστε;
Ας πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Δεν μπορώ να πάω κάπου τώρα... Αν δεν σε πειράζει, θέλεις να έρθεις μέσα να μιλήσουμε;
Αυτή είναι όμορφη! Αυτή εδώ είναι όμορφη, και αυτή εδώ είναι επίσης όμορφη.
Γιατρέ, ποια είναι η πιο όμορφη ανάμεσά τους;
Έξι από τη μία, μισή ντουζίνα από την άλλη. Ντο-τζιν-γκε-τζιν. Είναι όλες ίδιες.
Α. Ντο-τζιν-γκε-τζιν είναι λάθος, Δεσποινίς Ντόκγκο Γου Τζου. Ντο-γκιν-γκε-γκιν είναι ο σωστός τρόπος να το λες.
Πραγματικά δεν βρίσκεις ούτε μία τους όμορφη;
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος να το λες.
Όταν μετράς αρκούδες ή γάτες, λες μια ομάδα αρκούδες ή μια ομάδα γάτες.
Ούτε μια ομάδα αρκούδες ή μια ομάδα γάτες είναι όμορφη;
Σωστά.
Έχουν απλά διαφορετικές κορδέλες, αλλά ουσιαστικά, όλες μοιάζουν μεταξύ τους.
Τι είναι αυτό, Ντόκγκο Γου Τζου;
Όταν σου ζήτησα να μου δώσεις μία, αρνήθηκες,
αλλά τώρα, έδωσες μία στον Γιατρό; Χα! Μουτρώνω τώρα.
Ας φάμε. Πήγαινε και πλύνε τα χέρια σου.
Φάε μαζί μας, αν και δεν είναι πολύ. Ας μιλήσουμε αφού φάμε.
Δεν πειράζει. Θα αρνηθώ ευγενικά.
Έι, κοίτα εδώ, Γαμπρέ μου. Όταν η Πεθερά σου λέει να φας, μην λες τίποτα και απλά φάε λίγο. Ε;
Ορίστε. Ω! Τι κάνεις και δεν τα παίρνεις αυτά από εμένα, Γαμπρέ μου;
Παρόλο που δεν έπιασα μια κότα, δούλεψα σκληρά και έπιασα λίγες αρκούδες και γάτες.
Εσύ, μόλις γέλασες, σωστά;
Ο Γαμπρός μου γελάει κιόλας. Φάε.
Νομίζω ότι αυτή είναι η ομορφότερη, Δεσποινίς Ντόκγκο Γου Τζου.
Είναι αρκετά... πολύ όμορφη.
Όσο όμορφη και το σύμπαν( Γου Τζου)
Ας φάμε! Τι λέμε πριν φάμε, Γου Τζου;
Ευχαριστούμε για το γεύμα!
Ντινγκ-ντονγκ-ντενγκ!
Και ο Γαμπρός μας. Τι λες;
Ευχαριστώ για το γεύμα.
- Ντινγκ-ντονγκ-ντενγκ! - Ντινγκ-ντονγκ-ντενγκ!
Είναι καλό που είχες τουλάχιστον μια φόρμα.
- Δεν κρυώνεις; - Καθόλου.
Είναι ωραίο που μιλάει ανεπίσημα. Δεν μπορούμε να μιλάμε συνέχεια έτσι;
Θα προσπαθήσω. (επίσημα)
Αυτό ήταν γρήγορο.
Δώστο σε μένα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Αλλά αυτό... από ποιον το έμαθες;
Ο Σοκ μου το δίδαξε.
Μην το κουνήσεις την επόμενη φορά. Φαίνεται πολύ παράξενο και ελλειπές.
Τι είναι αυτό, ε; Αυτό; Που έμαθες τόσο περίεργα πράγματα;
Το Τζάτζαμιον πρέπει να ανακατεύεται μόνο με τα ξυλάκια. Ξέρεις - Ε;
Φαίνεται πολύ παράξενο και ελλειπές.
Ε; Αυτό, μόλις τώρα... Αυτό το έκανες και στον Φάρο;
- Το έκανες, έτσι; - Απλά τρώγε, εντάξει;
Ω, παρεμπιπτόντως, δώστο μου. Θα φάω το χοιρινό για σένα.
Τρώω χοιρινό.
Δεν τρως αυτό που είναι στο τζατζαμιον, επειδή νομίζεις ότι μυρίζει και δεν το εμπιστεύεσαι.
Το τρώω τώρα.
Τι;
Τρώω καλά τώρα.
Ωω.
Δεν θα φας;
Θα φάω.
Ότι εγώ τρώω χοιρινό στο τζατζαμιον, είναι κάτι που πρέπει να σε στενοχωρεί τόσο;
Αυτό λέω κι εγώ.
Είναι στο πηγούνι σου.
Όχι. Πιο πέρα.
Όχι. Στα αριστερά.
Όχι. Είναι ακόμη εκεί.
Δεν πειράζει. Θα το σκουπίσω αφού τελειώσω το φαγητό. Τρώγε.
Εδώ.
Θα τρελαθώ. Εξαιτίας σου.
Κάποιας άλλης τα φιλιά... Διέγραψε αυτές τις αναμνήσεις εντελώς.
Κατάλαβες;
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν χαζός ♫
♫ οι αναμνήσεις από τότε που σε αγαπούσα ♫
♫ είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα στις γωνιές της καρδιάς μου ♫
♫ αμέτρητες μέρες με προσπέρασαν ♫
♫ όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ ακόμη κι αν είμαστε χώρια ♫
♫ ακόμη κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντέξει στο χρόνο ♫
♫ και θα μείνει εδώ ♫
Πως θέλεις τη ζάχαρη και την κρέμα σου;
- Δεν βάζω καθόλου. Α.
Τότε, ορίστε ο καφές σου.
Αφού φεύγουμε σύντομα, να αγοράσω κανονικά πιάτα ήταν λιγάκι...
Αλλά, για ποιο λόγο ήρθες να με δεις;
Η εταιρία που δούλευες, ήταν η Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Πως εσύ...
Φαρμακευτική εταιρία... Καταδότρια...
Τι είδους δουλειά έκανε ο πατέρας της Γου Τζου;
Ήταν ερευνητής στην ανάπτυξη νέων φαρμάκων.
Γιατί το έσκασες το απόγευμα;
Με είδες;
Σε είδα να τρέχεις αφότου είδες τον μεγάλο μου αδελφό.
Τι; Τον μεγάλο αδελφό;
Τότε ο πρόεδρος Μιν Τε Σοκ είναι αδελφός σου;
Ναι.
Να είσαι πολύ ειλικρινής. Το έσκασες εξαιτίας του αδελφού μου,
ή εξαιτίας της Φαρμακευτικής Τσον Νιον;
Αυτό... Επειδή είναι από την Φαρμακευτική Τσον Νιον, το έσκασα...
Αυτό στ'αλήθεια δεν είναι σωστό.
Να περπατάς σε αυτόν τον δρόμο, είναι στ'αλήθεια εντάξει;
Τα παιδιά περπατούν σε αυτόν κάθε μέρα ανησυχώντας για εμένα.
Πότε θέλεις να πας να δεις τη μητέρα σου;
Όταν σκεφτώ ένα σχέδιο για το πώς να της εξηγήσω τι συνέβη.
Όταν έχω κάποιο σχέδιο τότε θα πάω να τη δω.
Φεύγω. Μην βγεις έξω.
Στ'αλήθεια θα φύγεις;
Φταίει που μου έρχονται εφιαλτικές σκέψεις, γι'αυτό.
Εφιάλτες;
Τι εφιάλτες;
Μου πήρε έξι χρόνια. Έξι.
Ποιο πράγμα;
Τι νομίζεις; Πήγαινε μέσα και σκέψου το προσεκτικά.
Δώσε μου κάποιο στοιχείο.
Στο Παγκόσμιο Κύπελλο το 2002, παίζοντας εναντίον της Ισπανίας, το σκορ είναι 5-3, και το πέναλτι για την εισαγωγή στους προημιτελικούς βγαίνει έξω.
Απολύθηκα από το στρατό τον Απρίλιο εκείνου του έτους, αλλά στους 26 μήνες που υπηρέτησα, δεν ήρθες ούτε μια φορά να με δεις.
Αλήθεια;
Όχι, δεν ήρθες. Το παράκανες, σωστά;
Λοιπόν. Παρ'όλα αυτά συνέχισες να με κυνηγάς ακόμα και τότε, οπότε εσύ δεν ήσουν αυτός που το παράκανε;
Ας το ψάξουμε άλλη ώρα ποιος είναι χειρότερος. Φεύγω στ'αλήθεια τώρα.
Όνειρα γλυκά.
Σοκ.
Α.
Είναι λίγο...ξέρεις.
Όχι, είναι πολύ...Σωστά;
Απλά ας το συνηθίσουμε.
Είναι εντάξει. Πραγματικά.
Νόμιζα πως θα φύγεις αμέσως.
Για το ότι μένεις εδώ υπομένωντας αυτήν την άσκοπη ταλαιπωρία,
για το ότι είσαι εδώ για τα παιδιά, είμαι πολύ ευγνώμων.
Αποχαιρέτισε σωστά τα παιδιά,
κι εμένα επίσης...Μετά μπορείς να φύγεις.
Ας πάμε μέσα.
Πάρε αυτό και πήγαινε μέσα πρώτη.
Είναι χέλι. Βεβαιώσου ότι θα τρως από αύριο.
Θα το κάνω. Ευχαριστώ.
Πήγαινε μέσα.
Εγώ θα έρθω, αφού μιλήσω με τον Κύριο Τσόι Τζιν Όν.
Ναι. Εντάξει.
Φύγε αφού μιλήσετε μαζί. Στο καλό.
Να πάμε κάπου με το αμάξι;
Ναι.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Δε με δέχτηκε ούτε μια φορά.
Εγώ μόνος μου, ήρθαμε μέχρι εδώ σα να ήταν μόνο ο δικός μου δρόμος.
Μόνο εγώ πρέπει να βρω λύση.
Απλά εγώ πρέπει να ξεκαθαρίσω τα συναισθήματά μου.
Φαίνεται πως έχει διαβάσει όλα τα παλιά της αρχεία από δίκες.
Τι;
Οι πληροφορίες από όλες τις δίκες στις οποίες πήρε μέρος, και το ότι ήταν δικηγόρος που δεν έχασε ποτέ της υπόθεση
είναι κάτι που δεν μπορεί να εγκρίνει και είναι πολύ σοκαρισμένη από αυτό.
Για τις παρενέργειες του φαρμάκου, Πουντοξίν, το εάν είχε πλήρη γνώση γι'αυτό πριν την υπόθεση,
υποπτεύεται και φοβάται τον εαυτό της.
Υπάρχει και κάτι για τον Κύριο Μουν Τε Τζουν...Αν κατά τύχη, η υποψία καταλήξει να είναι η αλήθεια-
Πράγματι το ήξερε...
Σε πόσα από αυτά συμμετείχε;
Ήταν απλά ενήμερη, ή είχε πάρει μέρος σε αυτό;
Πες μου.Την αλήθεια, όλη την αλήθεια, σε παρακαλώ, πες μου.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να εμποδίσουμε ό,τι πρέπει, και να προστατέψουμε ό,τι μπορούμε.
Φαίνεται πως είχε συσταθεί ειδική ομάδα για να σταματήσει τον πληροφοριοδότη ερευνητή,
και υπάρχει αρχείο εναλλακτικής στρατηγικής που συνέταξε.
Το όνομα εκείνου του άντρα, είναι Κιμ Σον Γιονγκ;
Πώς το ήξερες;
Τι υπάρχει που δεν το ξέρω;
Η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι...
Κατέστρεψε τη ζωή
της Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Μη γνωρίζοντας ότι ήταν η δίδυμη αδερφή της, μη γνωρίζοντας τίποτα,
μη γνωρίζοντας η μια την άλλη...
Δίδυμη;
Τι θα κάνουμε;
Οι δυο τους θα συναντηθούν σύντομα. Δε νομίζω πως πρέπει να συναντηθούν.
Αν μάθουν η μια για την άλλη, αν εκείνη μάθει τι έκανε στην αδερφή της-
Πρέπει να τις εμποδίσουμε να το μάθουν.
Κάνοντας ό,τι χρειάζεται, δεν πρέπει ποτέ να το μάθουν.
Σεούλ Τζονγκ-ρο Μπουάμ-ντονγκ #120
Εσύ είσαι η μεγαλύτερη αδερφή και η Γιονγκ Γκι είναι η μικρότερη. Βρίσκεται στην Κορέα αυτήν την στιγμή.
Αυτή που θυμάσαι πως είδες στη στάση ξεκούρασης ήταν η αδερφή σου.
Την κυνηγούσαν και όταν βρήκε τη συσκευή εντοπισμού στο αμάξι της, φαίνεται πως ξέφυγε πέρνοντας το δικό σου αμάξι.
Ε. Ουάου.
Ε, έι!
Μόνο τώρα πιάνουν τα μαγικά μου.
Γιατί έπρεπε να γίνει τώρα;
Θέλεις λίγο νερό με μέλι;
Εγώ...
Πως να σε λέω τώρα;
Θέλω να σε λέω με το όνομά σου, αλλά δεν υπάρχει όνομα που να μπορώ να σε φωνάζω.
Ον Γκι.
Λέγε με έτσι. Το πραγματικό μου όνομα. Αυτό μου είπες στην αρχή.
Ον Γκι.
Εντάξει. Αυτό θα κάνουμε.
Μου αρέσει. Στ'αλήθεια μου αρέσει το καινούριο σου όνομα.
Ον Γκι, Ντόκγκο Ον Γκι!
Ναι;
Να είσαι ευτυχισμένη.
Ναι.
Αλλά Σοκ...
Είπες ότι η Γοινγκ Γκι δεν το ξέρει ακόμα, σωστά;
Το ότι είμαι η μεγάλη της αδερφή, το ότι είμαστε δίδυμες.
Θα συναντήσεις τη Γιονγκ Γκι τώρα;
Όχι, δεν μπορείς! Μην πας!
Είναι πολύ αργά και κάνει πολύ κρύο έξω.
Την επόμενη φορά. Σωστά, την επόμενη φορά. Εντάξει;
Μπορείς να την συνατήσεις όποτε θέλεις.
Δε χρειάζεται να βιάζεσαι.
Φρόντισε την πληγή σου, την καρδιά σου, και μετά. Εντάξει;
Ξαφνικά, μου πέρασε η σκέψη πως ίσως να μη μπορέσω να τη συναντήσω μόλις επιστρέψει η μνήμη μου.
Αφού τα ξεκαθαρίσω όλα, αφού ξεκαθαρίσω ποιος το έκανε και γιατί επρόκειτο να τη συναντήσω,
ξαφνικά νιώθω πως ίσως δε μπορέσω ποτέ να την συναντήσω μόλις τα μάθω όλα.
Η Τσον Νιόν Φαρμακευτική στέκεται ανάμεσά μας.
Δεν ξέρω πως μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα.
Εάν συναντηθούμε, πρέπει να μιλήσουμε πρώτα γι'αυτό.
Ποιο είναι το όνομά της;
Της ανηψιάς μου;
Γου Τζου.
Γου Τζου;
Γου Τζου...
Θέλω να τη δω, τη Γου Τζου.
Τι να κάνω μαζί σου;
Όλα αυτά...Πως...
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Τι; Υποκίνηση φόνου;
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.
Παραδώσου, ή σκοτώσου.
Αν όχι, βρες ένα σχέδιο μαζί μου.
Το κάνω μόνος. Να πάω στη φυλακή, το κάνω μόνος επίσης.
Ακόμα κι αφού πεθάνω, θα πάω στην κόλαση μόνος, έτσι εσύ μείνε έξω από αυτό.
Είμαστε ήδη στην κόλαση.
Είμαστε ήδη φυλακισμένοι. Αν όχι θάνατος, είναι ζωή φυλακισμένη.
Είτε εξαφανίσου σε μια στιγμή, ή κλειδώσου για μια ζωή.
Είτε περάσουμε μέσω τοίχους ή σκάψουμε τη γη, ο μόνος τρόπος να μπορέσουμε να ζήσουμε είναι αν ξεσπάσουμε.
Όχι εξαφάνιση, αλλά επιβίωση. Για μας τους δυο, η ζωή σαν ανθρώπινα όντα έχει τελειώσει.
Από δω και μπρος, πρέπει να ζήσουμε στο βασίλειο των ζώων.
Για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να ζήσουμε σαν ζώα.
Το μετανιώνω.
Φοβάμαι επίσης.
Όλα αυτά είναι πάνω από 0.98%. Δεν είναι καν 1%.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή η αριθμητική αξία το άρχισε όλο αυτό.
Νόμιζα ότι ήταν μια ασήμαντη αριθμητική αξία. Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα υπάρξουν ανθρώπινα σπασίματα.
Πριν το μάθω, έγινα δολοφόνος.
Λυπάμαι.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που έκανες σε μένα;
Να παραποιήσεις τα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών; Ο φόνος;
Όχι. Η αποτυχία.
Να πιαστείς! Αυτό μας προκάλεσε ζημιά.
Αν θέλεις τη συγχώρεσή μου, μην πιαστείς ποτέ.
Το κατάλαβες;
Χωρίς να γνωρίζει ότι ήταν δίδυμες..
- Χωρίς να γνωρίζει τίποτα... Χωρίς να γνωρίζει η μία την άλλη. - Α χα.
Σηκώθηκες;
Τι σκεφτόσουν τόσο βαθιά;
Δεν είναι τίποτα. Μπορώ να σου φέρω κάτι;
Ναι. Δώσε μου κι εμένα λίγο νερό.
Λέγοντας ότι δεν είναι τίποτα μάλλον σημαίνει, "Δεν πιστεύω σε σένα, πατέρα".
Ναι.
Της βρήκα μια προσωπική νοσοκόμα, αλλά ας πούμε στη μητέρα ότι είναι η γραμματέας σου.
Κατάλαβα.
Ας μιλήσουμε, πεθερέ. Πάμε στο γραφείο σου.
Πήγα στο Μπομ-ντονγκ και η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι ήταν εκεί σαν οικιακή βοηθός. Είναι κι αυτό δική σου δουλειά;
Πρώτη φορά το ακούω.
Να μην είσαι παρών για την οικογενειακή συνάντηση των οικογενειών (πριν το γάμο) και ξαφνικά να πηγαίνεις στην Κίνα,
είναι επειδή βρήκες τη Ντόκγκο Γιονγκ Γκι πριν εγώ τη βρω. Δεν είναι αλήθεια αυτό;
Αν το έκανα, θα ήταν μαζί μου εδώ τώρα.
Σωστά. Δεν θα ήταν αρκετό να την κολλήσεις σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο,
έτσι γιατί την αφήνεις να τριγυρνάει στη Σεούλ τόσο ελεύθερα,
Απλά δεν μπορώ να το κατανοήσω.
Τι είδους περίεργος υπολογισμός είναι αυτός;
Ποτέ δεν είχες την νοοτροπία ενός συνεργάτη, πεθερέ,
στους φίλους σου, ή στον γαμπρό σου.
Λοιπόν, σου είπα δεν ξέρω για ποιό πράγμα μιλάς.
Όχι. Την έψαχνες όλον αυτόν τον καιρό.
Γιατί; Θέλεις να την σκοτώσεις ο ίδιος
ή να την προστατέψεις από το να σκοτωθεί από μένα;
Προστασία; Ποιος προστατεύει ποιόν; Εγώ, να την προστατεύω;
Πως μπορώ να την προστατέψω; Πως μπορώ;
Μόλις το συνειδητοποίησα.
Η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι είναι το τελευταίο σου κρυμμένο χαρτί για να με καταστρέψεις. Γι 'αυτό μου ζήτησες την τελευταία φορά
πόσα και τι αυτό το παλιοθήλυκο γνωρίζει και τι έχει.
Επί τη ευκαιρία, γνώριζες ότι ο αδελφός μου ήταν ο γιατρός που θεράπευε την κόρη της;
Γι 'αυτό απλά άφησες τους δυό τους να συναντηθούν;
Για να κάνεις τον αδελφό μου να με πνίξει;
Γιατί; Είναι άρρωστη η Γιονγκ Γκι;
Πεθερέ.
Σ' ευχαριστώ για την πολύτιμη πληροφορία σου.
Η Γιονγκ Γκι έχει γίνει δίκοπο σπαθί για σένα, επίσης.
Ας είμαστε ευγενικοί μ' αυτή.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Φαίνεται ότι την πάτησες από τον πατέρα μου.
Φάνηκε ότι ήθελες να ακούσω την κουβέντα σας, έτσι στάθηκα εκεί και απλά άκουγα.
Συγνώμη. Που άκουγα χωρίς πρόθεση.
Αυτό που γνώριζε η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι ήταν για την παραποίηση των κλινικών ερευνών του Πουντοξιν.
Αυτό που έχει είναι ένα καταγεγραμμένο βίντεο μιας συνέντευξης που έκανε με τον παραγωγό Κιμ Χαπ Σου για την εκπομπή. Σωστό δεν είναι;
Φαίνεται με μόνο την Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, μπορούμε να σε ξεφορτωθούμε από την Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Υποθέτω ότι αυτό θέλει ο πατέρας μου.
Επίσης, αφού ο αδελφός σου είναι ο βασικός γιατρός, δεν θα είναι εύκολο να την ξεφορτωθείς
Αν συλλογιστείς σε τι σοκ θα βρεθεί ο αδελφός σου.
Δεν ξέρω αν διάβασες ό,τι έστειλα. Το υλικό που η διευθύντρια Ντο Χε Γκανγκ σχεδίασε.
Στρατηγική μέτρησης για τον πληροφοριοδότη του Πουντοξιν.
Δεν είμαι μόνο εγώ που θα πάω στη φυλακή, γαμπρέ. Η διευθύντρια Ντο πρέπει να πάει επίσης.
Αυτό δεν είναι το μόνο χαρτί που έχω.
Όσο αθώος μπορεί να είσαι, η γυναίκα που από θαύμα επέστρεψε στη ζωή,
δεν θα ήθελες να κολλήσεις σ' αυτή στη φυλακή.
Μην αστειεύεσαι, κουνιάδε.
Ράψε το στόμα σου αν δεν θέλεις να την χάσεις ξανά.
Η κρίση του νόμου. Δικαιοσύνη;
Είναι εντάξει. Έτσι οι άνθρωποι λερώνουν τα χέρια τους.
Δέσε τα μάτια σου και κλείσε την κλειδαριά στο στόμα σου.
Όχι για να μπορέσεις να ξεφορτωθείς κάποιον, αλλά να προστατέψεις κάποιον.
Έτσι άρχισα κι εγώ. Στο είπα πριν.
Δεν μπορείς. Ποτέ δεν θα μπορέσεις να κερδίσεις εναντίον μου.
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτή σ' αυτό το βαθμό, έτσι με τη γυναίκα σου που επέστρεψε ζωντανή.
Απλά πήγαινε και ζήστε την αγάπη σας μαζί, κουνιάδε.
Ορίστε.
Σ' αγαπώ.
Γιατί πάντα πίνεις όταν δεν μπορείς καν να το χειριστείς; Με ποιον ήπιες; Ήπιες μόνος;
Με τον Τσόι Τζιν ΄Ον.
Ω, τον Τσόι Τζιν Όν; Γιατί;
Μπήκες σε καυγά;
- Πατέρα. - Ναι.
Πατέρα!
Τι; Εδώ. Ο πατέρας σου είναι εδώ. Πως θέλεις να με χρησιμοποιήσεις; Θέλεις να σου δώσω μια αγκαλιά;
Ναι!
Σκέφτομαι να παραιτηθώ από δικηγόρος.
Γιατί τόσο ξαφνικά;
Δεν νομίζω ότι έχω τις ικανότητες.
Γιατί δεν έχεις ικανότητες, μικρέ;
Σ' αυτό τον κόσμο, δεν υπάρχει άλλος δικηγόρος με τόσες ικανότητες.
Από 'δω και μπρος, δεν νομίζω ότι μπορώ να σταθώ στο δικαστήριο.
Απέναντι σε κάποιον, να λέω ότι κάτι είναι λάθος,
λέγοντας ότι κάτι δεν είναι σωστό, δεν νομίζω ότι μπορώ να το πω.
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει, από 'δω και μπρος.
Παιδί, αν παραιτηθείς,
τι θα κάνουν όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που δεν έχουν καθόλου λεφτά ή δύναμη;
Τι γίνεται με τον Mου Tε Τζουν, που πέθανε σε νεαρή ηλικία; Είπες ότι επρόκειτο να πάρεις εκδίκηση για 'κείνον.
Είπες, ότι θα αποκαλύψεις την αλήθεια.
Εκείνους τους ανθρώπους που "παίζουν" με τα φάρμακα, τους ανθρώπους που είναι...
τρέλοι για το χρήμα και παίζουν με τις ζωές ανθρώπων σαν να είναι μύγες,είπες πως ήθελες να τους πιάσεις...
και να τους δικάσεις, ενώπιοντης δικαιοσύνης του Δικαστηρίου.
Δεν μπορώ να το κάνω. Αποφάσισα να μην το κάνω, Πατέρα.
- Το αποφάσισα. - Γιατί;
Γιατί, λοιπόν, πήρες αυτή την απόφαση έτσι ξαφνικά;
Τί το προκάλεσε; Τι σ' έκανε να σκεφτείς να παραιτηθείς, να είσαι ένας δικηγόρος;
Την μήνυση για το Πουντοξίν. Ας την κάνουμε, Σοκ.
Μας άκουγες κρυφά;
Γιατί; Είναι κάτι, που δεν μου επιτρέπεται να το ακούσω;
Δεν είναι αυτό.
Ακόμα και αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ.
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να εξιλεωθώ, για τα αδικήματά μου απέναντι στον Μουν Τε Τζουν.
Θα αποκαλύψω την αλήθεια. Θα πρέπει να το κάνω μόνη μου;
Καλώς. Το 'πιασα. Εγώ, θα το κάνω μόνη μου.
Είναι εντάξει. Πολύ σύντομα, θα πάρω την επανέκδοση άδειας του Δικηγόρου.
Έτσι, μην ονειρεύσαι καν, να παραιτηθείς απο Δικηγόρος.
Πρόκειται να σε προστατέψω.Έναν καλό δικηγόρο σαν κι εσένα, εγώ τουλάχιστον, πρέπει να σε προστατέψω.
Αν δεν το κάνω εγώ, τότε ποιος θα το κάνει. Ξέρεις, σωστά;
Όταν ήμουν δικηγόρος, η ικανότητά μου, είχε ένα νικηφόρο ποσοστό,100% επιτυχία.
Εγώ θα κερδίσω, επίσης και κατά της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Υπόσχομαι ότι θα κερδίσω.
Ήρθες, αργότερα από το αναμενόμενο.
Είχα άλλα σημαντικά πράγματα.
Γιατί; Με περίμενες, όλο αυτό το διάστημα;
Πώς αισθάνθηκες...
Σχετικά με τις φωτογραφίες;
Πώς νομίζεις εσύ ότι ένιωσα;
Όχι, αφού είδα τη φωτογραφία, πώς πιστεύεις πως ήμουν, ως προς τον Τσόι Τζιν Όν;
Δεν ξέρω πως.
Τον χτύπησα για λίγο, και μετά του έδωσα μια αγκαλιά.
Τί;
Γιατί εσύ έστειλες τη φωτογραφία;
Για να με κλονίσεις και να "ταρακουνήσεις" τη σχέση μας; Μόνο, μ' αυτές τις δύο φωτογραφίες;
Εφόσον δεν έχω καθόλου αναμνήσεις, δεν έχω καθόλου πληγές, που να τις έλαβα από αυτόν.
Εγώ, έχω μόνο την αγάπη που λαμβάνω.
Οπότε αυτές οι φωτογραφίες που εσύ, επιμελώς μου έστειλες, δεν είναι τόσο οδυνηρές ή επίπονες.
Μήπως δεν είδες τις ημερομηνίες πάνω στις φωτογραφίες;
Ενώ εσύ, πέθαινες, "έσβηνες," ο Τζιν Όν Σανμπέ ήταν μαζί μου μ' αυτόν τον τρόπο.
Πραγματικά... αυτό δεν σε ενοχλεί;
Για να του προκαλέσεις μια ουλή, που εκείνος δεν θα μπορούσε, ποτέ να απαλλαγεί από αυτή,
πήδηξες μέσα στο ποτάμι, ακριβώς μπροστά στα μάτια του.
Ενώ εκείνος, πέθαινε μες στη φωτιά,
εσύ δεν προσπάθησες καν να τον σώσεις, λόγω του μίσους σου για 'κείνον.
Αυτό είναι... η γυναίκα, που είσαι.
Όχι, τώρα.
Πιθανόν, συντόμως να επιστρέψεις πίσω στη Ντο Χε Γκανγκ, της εποχής εκείνης.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Ο λόγος που τον ερωτεύτηκα, δεν είναι επειδή αυτός είναι ο σύζυγός μου.
Αλλά τον άντρα, Τσόι Τζιν Όν, τον άντρα που ήταν ένας εντελώς άγνωστος για μένα,
Αγάπησα έναν άντρα που είχα δει, για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Για μένα είναι μιά νέα αγάπη.
Δεν είναι μιά αγάπη που έχει "χωθεί" μέσα στη μνήμη μου, μα... μιά αγάπη που είναι ζωντανή. Όχι στο παρελθόν, αλλά στο παρόν.
Ο άντρας, ο Τσόι Τζιν Όν.
Ξέρουμε.
Εκείνος, ο άντρας και εγώ και οι δύο μας.Εμείς απλά δεν το το λέμε φωναχτά,
όμως ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε, έτσι όπως είμαστε.
Αντιλαμβάνομαι ότι είσαι σε μια βιασύνη, αλλά περίμενε λίγο.
Η μνήμη μου θα επιστρέψει στο τέλος,
οπότε εάν κυριευθώ απο οργή ή συγχωρήσω τότε,
θα πάρω μια απόφαση, τι θα κάνω εγώ μαζί του, γι 'αυτό κράτα τους τρόπους σου και περίμενε.
Για να του προκαλέσεις μια ουλή, που εκείνος δεν θα μπορούσε, ποτέ να απαλλαγεί από αυτή...
πήδηξες μέσα στο ποτάμι, ακριβώς μπροστά στα μάτια του.
Ενώ εκείνος, πέθαινε μες στη φωτιά...
εσύ δεν προσπάθησες καν να τον σώσεις,λόγω του μίσους σου για 'κείνον.
Αυτή είναι... η γυναίκα, που είσαι εσύ.
[Τσόι Τζιν Όν]
[Χε Γκανγκ]
Φαίνεται να έχει εξετάσει όλα τα παλιά αρχεία απο τις δίκες της.
Οι πληροφορίες σχετικά μ' όλες τις δίκεςπου εκείνη ήταν ένα μέρος και όντας, σαν μια δικηγόρος, η οποία δεν είχε χάσει ποτέ
είναι κάτι, που αυτή δεν μπορεί να το εγκρίνει και είναι πολύ σοκαρισμένη από αυτό.
Πουντοξιν Εσωτερικός πληροφοριοδότης Κιμ Σον Γιονγκ Αντι-Στρατηγική/Καταπολέμιση
Δεν ξέρω, εάν διάβασες αυτό που έστειλα.Το υλικό που η Διευθύντρια Ντο Χε Γκανγκ, συνέταξε.
Βρήκα τα ίχνη του Λι Τζονγκ Μαν. Το Γραφείο Μετανάστευσης φαίνεται να τον έχει εντοπίσει.
Ήταν στην Κίνα όλο αυτό το διάστημα.
Στην Κίνα;
Εάν αυτός ήταν υπο παρακολούθηση, κάτι θα βρίσκανε και θα είχε πιαστεί και εκείνος, επίσης.
Τι έγινε με τον μαχαιροβγάλτη; Δεν έχεις ακούσει τίποτα από την αστυνομία;
Όχι.
Σε παρακαλώ, βρες την ημερομηνία άφιξης.
Την ημερομηνία άφιξης; Ποιανού;
Του Λι Τζονγκ Μαν.
Λι Τζονγκ Μαν.
Αυτός κυνηγά τον Λι Τζονγκ Μαν;
Είναι όλα μπλοκαρισμένα. Εντελώς.
Χρειαζόμαστε ακόμη και μια στάλα από αποδεικτικά στοιχεία, προκειμένου να εμπλακούν οι Εισαγγελείς.
Υπάρχει μόνο μία απάντηση, η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι. Ας στείλουμε μερικούς από τους ανθρώπους μας και ας επικεντρωθούμε στην αναζήτηση της.
Τι σου έλεγα, εγώ; Απο την αρχή ως το τέλος, τα πάντα εξαρτώνται από τη Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Την βρήκα.
Εε; Την βρήκες;
Αυτό είναι λοιπόν! Είμαστε έτοιμοι τώρα.
Όχι ακόμα.
Δεν μπορώ ακόμα, Χιούν Γου.
Πώς;
Εγώ... Μπορεί να καλύψω τον Κουνιάδο μου.
Μου κάνεις πλάκα, τώρα; Παραποίησητων αποτελεσμάτων των δοκιμών και υποκίνηση δολοφονίας; Πώς μπορείς να τα καλύψεις αυτά;
Όχι από κάποιον άλλο,
- αλλά από το στόμα του Τσόι Τζιν Ον,πώς μπορεί να βγαίνει η λέξη κάλυψη; - Φυσικά...
έτσι, είσαι 'συ.
[Κάμερα- Εξώπορτας]
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~ Στο επόμενο ~
Μου έχεις εμπιστοσύνη, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Συγγνώμη;
Με εμπιστεύεσαι;
Εμένα...εμπιστεύεσαι, εμένα;
Εμπιστέψου με. Απάντα μου, Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Εγώ... θέλω να σε εμπιστευτώ.
Τότε, ας ζήσουμε μαζί.
Συγγνώμη;